All the photos above: copyright © 2008 Tetsuya Endo. All rights reserved.

プエルトガレラもようやくレインシーズンに入ったようで外は雨が降っています。お陰様で、去る7月1日で在フィリピン3周年、そして今日7月4日で在プエルトガレラ2周年となりました。いろんな方にお世話になった末、今年に入りようやく伴侶探しに終止符を打つことができましたが、この記念日に私たちの結婚式PUERTO GALERA WEDDINGの発表をしたいと思います。双方とも初婚。相手は先般からお伝えしているようにMaricel Precioso Mosquito、ミンダナオのブツアンシティ生まれメトロマニラのタギグシティ育ちで元警察官を父に持つ、純粋で優しい女性です。


Photo by Maricel.

実は彼女の誕生日3月20日に婚約を約束し、プレゼントした腕時計と私の腕時計にプエルトガレラで婚約を印す彫刻をしてもらったのですが、期待に反して時計の裏側でなく側面に彫られしかも日にちが誤っていました。片側にはCel & Tetsu、もう片側はEngagement 03.20.08の筈なのに私の方は20が塗りつぶされたような誤摩化したような風になっています。でも、彼女はそれでもいいじゃない、といいます。人間完璧ではない、と。確かにプエルトらしいともいえるし、許して在るものを受け入れて楽しむのもフィリピンならではです。

しかし私は何か腑に落ちないでいました。そこでこの在プエルトガレラ2周年の日に、もう一つの記念をつくることにしました。私たちはまだ結婚していませんが、もう夫婦のような生活がはじまっています。そこで、私の両親の形見である夫婦時計をお互いにプレゼントして身に着けてみたのです。ベルトはもちろん「PGWグッズ新製品ニュース！ - Vine編みウォッチベルト」です。このシチズンのペアウォッチは父が東京新聞／中日新聞勤続何年かでプレゼントされたものですがいまだに正確に時を刻んでいて、不器用でワイルドなニトベルトと併せるとクォーツなのに不思議と温もりと安らぎがありました。


Photo by Tetsuya. All the photos above: copyright © 2008 Tetsuya Endo. All rights reserved.

さて、私たちのウェディングですが、タギグ等から彼女の家族をなるべく多くビーチリゾートに呼ぶつもりです。挙式は彼女がカトリック教徒で教会を望んでいるので教会で挙げてからビーチリゾートでレセプションパーティの段取りです。私は妹しか家族がいないので地元のプエルトなどなるべく多くの友人に参加いただきたいと考えています。日にちは来年の1月5日。どうやら、皆さんより早く「プエルトガレラウェディング」の日本人第一号になりそうです。

「Puerto Galera Weddingファッションショー」でお知らせしたように、延び延びの「プエルトガレラウェディング」公式サイトの撮影もこの9月か10月にはできる見込みですが、3年は頑張るといってもう2年なので、私たちの結婚式の日までには事業を続けるかどうか決断をするつもりでいます。ビジネスライセンスの更新が毎年1月であることも関係しています。今夜は地元の友達とマリセルと、飲んで歌ってプエルト2周年を祝います！

驚くべきことに、「NSOでフィアンセの出生証明書を得る。(フィリピン人との結婚手続き１)」で申請したBirth Certificate（出生証明書）がさっき届いた。6月25日に申込み振り込んだから、土日を挟んだにも関わらず6日で届いたことになる。フィリピン、しかもミンドロ島という離島に住んでいることを考えると、何か信じがたい思いだ。配達してくれたのは2GOという宅配業者だった。フィリピンでは郵便局がいちばん当てにならず、LBCという宅配サービスが普及しているのだが、2GOは新興の会社らしい。



NSOの他DFA(Department of Foreign Affairs)の宅配も請け負っているそうで、パスポートも戸別に送り届けているのだそうだ。数えきれぬほどの島々から成るフィリピンにうってつけのサービスだが、杓子定規な日本の官庁も見習っていいサービスなのではないか？　いちいち再度足を運んで受け取らなくても、宅配業者と提携して戸別に送り届けてくれたらどんなに便利なことだろうか？　大げさないい方だが景気向上にも役立つのではないか？　因みに、この2GOは送金サービスも行っているという。手続きはWESTERN UNIONやLBCと同じだそうだが、手数料は一律99ペソという安さで断然お得だ。惜しむらくはまだ新興であるために支店が少ないことで、WESTERN UNIONやLBCのようにいつでもどこでもという訳にはいかぬ。だが、少なくともマニラ圏では有効なのではないか？　もっと知りたい方はhttp://www.2go.com.ph/をどうぞ。



All the photos above: copyright © 2008 Tetsuya Endo. All rights reserved.

さて、これがBirth Certificate（出生証明書）、国家統計局（NSO）発行のセキュリティー・ペーパーを用いた謄本である。彼女はLate Registrationで市町村役場発行の謄本で国家統計局の認証印のあるものである。業者によってはマラカニアンと外務省の認証が必要だといっているが、在フィリピン日本国大使館・在マニラ日本国総領事館のHPの日本人とフィリピン人との間の婚姻手続にはそのような記述は見当たらない。また、CENSUS SERBILIS CENTERの担当者によると今マラカニアンの認証印は存在しないそうである。外務省の認証印が必要ならパサイのDFA(Department of Foreign Affairs)に自ら書類を持参せねばならぬとのことであった。この点については後日、日本大使館に問い合わせて真偽のほどをご報告しようと思う。

今回マニラに出かけた時やっておきたいことがあった。フィアンセとの結婚に必要な書類の準備だ。このサイト「アジア穴場リゾート情報・プエルトガレラより愛を込めて[Puerto Galera Wedding]」は、日本から花嫁花婿さんにプエルトガレラに来てもらって結婚式を挙げてもらうことを最終目的にしている。フィリピーナとの結婚を準備段階からレポートすることは、皆さんにとっても参考になることだと思うので、これから私の体験を自らご紹介していきたいと思う。

男女関係、しかも国籍が違い年齢差もあると誤解も多いのだが、腹を割って話し合うことはとても大切だ。マニラではもちろん彼女の実家に寄ったが、そういう体験を繰り返すことで見えてくるものがあるし、意見をぶつけあうことでお互いの理解も深まる。相手の立場にすっぽり自分を置くことができなければ、それまでの関係だと思う。マニラから帰ってきて、まだ若い彼女に私が感情を爆発させて怒った翌日、私の大家さんがまるで母親のように彼女を諭してくれたのはうれしかった。彼女も、お母さんみたいに注意されちゃったといった。

ともあれ、とりあえず結婚準備のために必要だったのは彼女の書類だった。「プエルトガレラ・サンタマリア教会で挙式するには？」や「「人前式」で挙式するための手続きについて」で述べているように、日本人がフィリピン人と結婚するには、まず日本大使館で婚姻要件具備証明書（いわゆる独身証明）を入手せねばならない。そのために日本人の側は戸籍謄（抄）本が必要になるのだが、これは妹に送付を頼んであるので、マリセル（婚約者）のBirth Certificate（出生証明書）2通が必要だった。

実は彼女はすでにBirth Certificateを持っていたのだが、出生地のミンダナオのバランガイが発行したものでしかもLate Registration（遅延登録）。Late Registrationはフィリピンではよくあるのだが悪用して虚偽の申請をしている人も多いので、NSO（国家統計局）発行で原本と照合済みのスタンプのあるものが必要なのだった。Late Ragistrationの場合はBaptismal Certificate（洗礼証明書　※キリスト教徒の場合）、パスポートも必要になるのだが、彼女はそれらはもう持っていた。これらの他に30歳以上だとバランガイ独身証明書が必要らしい。

NSO（国家統計局）は最近では地方にも出先機関を設けてきているのだが、時間がかかるらしくマニラだと申請から3〜4日でできるというので、申請は私たちで行って受け取りは彼女の母親にやってもらおうということになった。なにしろすごく込み合うという話だったので、朝早起きしてホテルを出た。彼女の母親は先日午前8時から列に並んで申請が済んだのは午後2時だったという話だった。



NSOはパサイシティのロハスブルーバード沿いにあると彼女がいっていたが見当たらない。クルマでうろうろしながら行き交う人々に訊ねると、ロハスブルーバードから海側に入った道路沿いみあった。ちょうど通りを挟んでPNB（フィリピンナショナルバンク）本店の真ん前だ。その一角はHobbies of Asiaという広いモール街になっていて、こんなところにNSOがあるんかいなと思ったが、まるで何かのショップのようにNSOのサービスセンターがあった。CENSUS SERBILIS CENTERとある。CENSUSは英語で国勢だが、はてSERBILISとは？　彼女によるとタガログ語でサービスなのだそうで、タグリッシュというわけである。国の機関までタグリッシュを使用しているのである。施設前の道路にはパサイのLRT等からピストン輸送する何台もの小型ジプニーが停車していた。



聞けば約2年前にここに移転したのだそうだ。まだ新しくて、いままで見てきたフィリピンの同種のサービスセンターとは比べものにならないくらいモダンで綺麗だ。やはりフィリピンは変わりつつあるのだと実感する。中に入ると、ガードマンが各種申請に応じて申込用紙を渡してくれる。その先には椅子がズラリと並んでいて、人々が頻繁に移動している。まだ午前7時だというのに、どうやらもう営業しているようではないか。訊けば午前7時から午後4時までが営業時間。それだけ大勢の人々が早朝から詰めかけてしまうからだろうが、フィリピンらしいというか、お役人といえども融通がきくのには感心してしまう。まニンゲンだからな。杓子定規になりすぎた日本の方がおかしいのかも。



マリセルに隣の少年がさかんに話しかける。申請用紙にどのように記入したらよいかわからなかったのだそうだ。みんな書き込んでから列に並ぶのじゃなくて、列に並んでから書き込んでいるわけだ。それだけ人が大勢で先を急いでいるし、それでも待ち時間はたっぷりあるのだ。フィリピンでは驚くべきことに、ご覧のように最新のパノラマTVディスプレイまで設けられ、しかも騒がしい場内でも鑑賞が楽しめるようにトーキー時代の無声映画が放映されていた。エアコンが効いた室内は快適だ。



ご覧のように椅子に腰かけて順番を待つ申請者たちが、順番が繰りあがるに従って続々と先の椅子に移動する。私たちは営業時間開始早々の午前7時過ぎに到着したのだが、先着者はすでに大勢いて、1時間以上は待っていた。と、タガログ語でなにやら場内にアナウンスがなされる。もうすでに最前列の椅子にまで進んでいたマリセルが急にスッと立ち上がり、最後列に座って待つ私に近づいてきた。なんと、書類を自宅まで郵送してくれるサービスがあるのだという。その場合、列に並ぶ必要はなくて、入口近くのデスクで1通分330ペソで受け付けているとのこと。

列の窓口に申請すると1通140ペソだが3日後以降に再度ここに来て受け取らねばならぬ。郵送だと最寄りのメトロバンクで払い込み次第発行して送付してくれるとのこと。どっちにする？と彼女が訊ねる。もう窓口は目前だったが、彼女のお母さんにまた来てもらうことを考えると330ペソ払っても直接送ってもらった方がいい。その場で申込みをした。後で婚姻届のとき2通必要になるので330ペソ×2で660ペソだ。便利なサービスだと思うのだが、利用者はあまりなかった。200ペソはフィリピンでは貴重だということだ。

それにしても、1時間以上待った身にはもっと早く知らせてくれればよかったのにと思えたが、これもフィリピンらしいといえばフィリピンらしいといえるだろう。また、申込みの際、マリセルが電話口でバランガイ発行のBirth Certificateの詳細をいちいち伝えていたのもフィリピンらしいといえばらしい。例えば登録番号ひとつで照合できるような目印がないため、全情報を控えて間違いのないようにするのだそうである。考えてみれば、私の住所にも番地番号なんてない。郵便局の人が私と大家さんを知っているから郵便物が届くのである。





やれやれ。いいかげん腹が減った。幸いなことに、CENSUS SERBILIS CENTERのすぐ裏手で朝食バイキングをやっていた。食べ放題で78ペソ。安い！　コーヒーもインスタントでないブリュードで30ペソだ。朝7時頃覗いたとき近所の会社員で埋まっていて、朝9時頃となってしまった今では品切れ近くの料理もあったが、十分満足できる味と量だった。コーヒーもOK！　トイレもトイレットペーパーを備えていた。以前すぐ近くのPNB本店にはフィリピン式のタボしか置いてなかったので驚き。というわけで日本人にも文句なしにお勧めできる。ALA EH! CAFE AMADEOというお店で、朝食バイキングはウィークデーの午前7〜10時に行っているとのこと。CENSUS SERBILIS CENTERは混むので朝なるべく早く来て、その後ここで朝食を食べゆっくりしたい。


All the photos above: copyright © 2008 Tetsuya Endo. All rights reserved.

私は日本で結婚できなかったクチだ。そんなにひどい生活を送っていたわけではないが、こちらがまあいいだろうと思える女性となかなかお付き合いする機会がなかった。とりたてて理想が高かったとも思えない。それが今日の日本なのだと思う。日本の女性は変わってしまったというか、あまりに物質的に恵まれて結婚に希望を見いだせなくなっているのだと思う。いらぬアラ探しを自然にしてしまうのも同様の理由だろう。あたかもリコンがケッコンとワンペアであるかのように、当たり前の現象になってしまったのもむべなるかな、である。箸の上げ下げの仕方まで気になって「合う」「合わない」「運命の人」「運命の人じゃない」などといいだすのは、ここフィリピンに住んでいるときわめて不可解なことだ。みんな結婚したいと思っているし、幸せになるには結婚するのが当たり前だからだ。すごくシンプルだし、結婚のあり方ってそういうものだと思う。日本で適当な（良い意味で）女性に出会えなかった男性諸氏には、フィリピンは信じられぬほど結婚の機会が広がっているといってよい。本当にいいフィリピーナは田舎ではたいてい25歳位までにもういいフィリピーノがいるが、真面目な人たちがまだまだ結婚相手を探している。大切なのは衆の中に分け入って探すことだと思う。まずは日本で英語をマスターする、タガログ語でも結構だ。そして多くの“悪い”フィリピーナたちの中から“いい”フィリピーナを見つけなければならない。経験者として、私にもアドバイスできることがあるかも知れない。


写真は最近、隣人たちとブラボドビーチに遊びに行ったときのもの。左から米国人アンディのガールフレンド のマリナ、私のフィアンセのマリセル、そして最近まで隣人だったマーガレット。サマーシーズンのブラボドは風があって波が打ち寄せていた。


結婚相手になりそうな女性を多くの人々に紹介してもらったが、結局フィアンセとなったマリセルはチェリーブロッサムズのサイト（the world's first international picture personals business）で知ることができた。ここまで来るのはしかし、非常に長い道のりであった。

All the photos above: copyright © 2008 Tetsuya Endo. All rights reserved.