MacディスプレイsRGB IEC61966-2.1 ネイティブ・ホワイトポイント基準。 Mac Display sRGB IEC61966-2.1 Native Whitepoint Standard.
プロフィール
Author:Tetsuya Endo (Ted)
1961年、静岡県生まれ。成蹊大学文学部文化学科卒。 日本デザインセンター、東京グラフィックデザイナーズをはじめ広告企画制作業界でコピーライター、後クリエーティブディレクターとして15年以上務めるも、売れども売れども、買えども買えども満たされず。カメラを手にカナダ横断を往復するドライブで「アジアの日本人」である以外何者でもないアイデンティティを悟るとフィリピンに移住。トロピカルリゾート地プエルトガレラで、サステイナブルエコノミーを目指しEconomy & Ecology, ECOH!をスローガンに、新しいビジネスに挑戦中。日本にいちばん近く安い、海外ウェディングのメッカをつくろう。個人・グループのお客様にマニラからのトランスポーテーション手配、マニラ・プエルトガレラの宿泊手配をします。また、写真撮影も行います。平行して、フォト＆ノンフィクション"Transition Japan"、 "A Man Goes to North"等を上市できる出版社を探しています。
3月に「定期便バンカボートが値上げ！」として210ペソだったが今や260ペソ、「マニラからプエルトガレラへの来方」で紹介のマニラ・バタンガス間バスが250ペソ、フェリーが1,700ペソと、いちいち修正していられない状況。過去14年間で最も高い11.4％のインフレ率（2008年6月フィリピン国家統計事務所(NSO)調べ）からどんどん設備投資してマカティ並みの家賃を得ようとするのだが、ペソ高、低い銀行預金利率に加えインフレでフィリピンにメリットを見いだしにくくなった外国人は逆にフィリピンを離れだしている。フィリピン人はといえば、昨今の恩恵を受けているのはペソを沢山持っている一握りの大金持ちだけで、すべてDo it Yourselfで賄うようなフィリピンだからミドルクラスのフィリピン人なら家など借りようとしない。それだったら簡素で小さな家を建ててしまう。
「力は正義」。公募展「Exposure」の結果が明らかになるはるか前に、私は審査結果をお知らせするためこのタイトルを用意していました。以前アナウンスしたように私はニューヨークのアーティスツウォンテッドの同公募展に出品しましたが、昨夜主催者からメールで審査結果が送られてきて結果は私の予想通りでした。私はもちろん選ばれていません。このブログでも投票をお願いし、結果をお知らせすると約束したので、顛末をご報告したいと思います。 そもそも始めからおかしいことばかりでした。投票が審査に大きな影響を与えるというので出品後に作品を変更したいと願い出るとOKとのことでしたが、どういうわけか後で断られました。自分としては皆に理解されやすくフィリピンにも貢献できる作品で票を得たかったのですが、ブログでアナウンスしておきながらそれとは違った作品で勝負せざるを得ませんでした。読者の方には結果的に言行不一致となってしまい申し訳なかったと思います。 主催者は早急に投票を得るための私のポートフォリオページを設けるとのことでしたが、待てど暮らせどページは現れません。メールで催促してやっと現れましたが、私のプロフィールフォトが作品よりも大きく扱われているのが不思議でなりませんでした。それは作品の芸術性とは全く関係ないからです。しかし、それよりも驚いたのは投票が評価される仕組みでした。 最初私は自分自身に投票するのはフェアではないと思い控えていたのですが、ある人が投票しなきゃ損だといいます。そこでトライすると、なんと私のポートフォリオページで5つ星の投票をしたのに平均ポイントは3.○からいっこうに変わらないではありませんか。私の友人が5つ星の投票をしたといった後には、逆に平均ポイントは下がる始末です。この投票システムは全然信用できないなと実感したので、投票のお願いを記したブログ記事を即刻削除しました。お騒がせして申し訳ありませんでしたが、舞台裏にはこうした事実があったのです。 さらにおかしかったのは、同じプエルトガレラに住む友人が別のコンピュータで投票しようとすると、投票は1日1票に限られているとして受け付けられなかったことです。離れた地域からだとOKだったので、できるだけ離れたところにできるだけ多くの友人を持つ参加者が有利ということになります。こんなやり方でベストなアーティストが選べるんでしょうか？ 世界に友達がたくさんいるアーティストがいいアーティストなんでしょうか？ これがデモクラシーの国、アメリカを代表するアートの評価の仕方なんでしょうか？ 公募展「Exposure」は、権力のある者が勝敗を操作するパワーゲームだったといわざるを得ません。審査結果を見ても、受賞作品はいずれも西洋の作風（色使いやドギツさ）を色濃く反映したものです。アジアから受賞した人においてもです。それらの中のいくつかは私も評価に値すると思いますが、いくつかは作品がユニークというよりもただ変わっているだけだと思います。お金を出して買いたいとは思えません。 審査過程や結果を見ると、フェアとかアンフェアとかいうレベルの政治的パワーに加えて、例えばJ-POPがアメリカでは全く理解されないような「無神経」のパワー（？）も相当なものです。私の大好きな井上陽水さんの「5月の別れ」など聞かせても、全く良さがわからないということです。メロディラインが複雑すぎるのだそうです。その機微がわからないのでしょう。日本以外のアジアの人たちが日本の曲やドラマに共感を得られるのとは対照的です。 結局は、米を食わない人に田んぼの写真を見せてもなんの感慨も生まないということかも知れません。アジアのひとつの特徴を極めていっても、そういうバックグラウンドを持たぬ者には評価できないということだし、"New American Art Boom"とはそういうところにあるのでしょう。アーティスツウォンテッドはコンセプチュアルアートを標榜しているようですが、そういう領域であれば私は私なりのアジアの視点で近いうちに公表したいと思います。 いずれにしても、今回経験したようなアンフェアなパワーゲームこそがグローバライゼーションと称して、米国が世界に押し進めているもののように思えてなりません。ここフィリピンではひときわそれが顕著ですが、日本も完全にアメリカ型になってきたといえるかも知れません。救われるのは、日本は米国と違ってメディアがまだ健全さを保っているように見えることですが。
"Power is a justice." I prepared this title to tell the result of my participation in the Artists Wanted competition: Exposure, far before the judging has been completed actually. And the announcement was emailed last night as I expected. As I promised to report how it went on, I make it clear that I was not choosen at all. From the beginning I forsaw this; that's why I deleted the article, in which I asked to vote for me, in this blog. First, the Artists Wanted accepted me to change the submitted works but later rejected. Thus I had to break my promise that the works should represent and contribute to the Philippines where I live. Next, even though they promised to put my portfolio page for voting as soon as possible, it never appeared before I finally prompted them by email. When shown, I wondered why my profile photo is large as such; it must be irrelevant to my artwork itself. However, the largest doubt appeared during voting session. I thought it's not fair to vote myself, but someone told I should and I tried. Surprisingly, however, when I marked the full 5 stars in my portfolio at http://www.artistswanted.org/ECOH, the average rate there remained as around 3 stars and never increased even in 0.1 point (the rate was in such a scale). Also, a friend of mine said she voted 5 stars but alas the points decreased on the contrary! Moreover, when another friend tried to vote in my town, it was automatically restricted only one time a day. This means if somone has a lot of friends in different areas, he/she had an advantage to win for the Artists Wanted said the vote is very influential to judge? Is this the way to select the best artist and he/she should be a talented artist? I have to say it was a power game after all. Having seen the winners' works at http://www.artistswanted.org/exposure/, they are all Westernised tastes even in the ones applied from Asia. I appreciate and recognise that several of them are excellent works but the rest are only conspicuous for how strange they are. When it comes to Conceptual Art (that's the Artists Wanted wanted), I will rather show how it will be soon by my own way. Anyway, in my conclusion, the art works pursued the characteristics of Asia cannot be appreciated without Asian background and that may be the main stream of the "New American Art Boom." [力は正義 - 公募展「Exposure」の審査の顛末。]の続きを読む
