驚くべきことに、「NSOでフィアンセの出生証明書を得る。(フィリピン人との結婚手続き１)」で申請したBirth Certificate（出生証明書）がさっき届いた。6月25日に申込み振り込んだから、土日を挟んだにも関わらず6日で届いたことになる。フィリピン、しかもミンドロ島という離島に住んでいることを考えると、何か信じがたい思いだ。配達してくれたのは2GOという宅配業者だった。フィリピンでは郵便局がいちばん当てにならず、LBCという宅配サービスが普及しているのだが、2GOは新興の会社らしい。



NSOの他DFA(Department of Foreign Affairs)の宅配も請け負っているそうで、パスポートも戸別に送り届けているのだそうだ。数えきれぬほどの島々から成るフィリピンにうってつけのサービスだが、杓子定規な日本の官庁も見習っていいサービスなのではないか？　いちいち再度足を運んで受け取らなくても、宅配業者と提携して戸別に送り届けてくれたらどんなに便利なことだろうか？　大げさないい方だが景気向上にも役立つのではないか？　因みに、この2GOは送金サービスも行っているという。手続きはWESTERN UNIONやLBCと同じだそうだが、手数料は一律99ペソという安さで断然お得だ。惜しむらくはまだ新興であるために支店が少ないことで、WESTERN UNIONやLBCのようにいつでもどこでもという訳にはいかぬ。だが、少なくともマニラ圏では有効なのではないか？　もっと知りたい方はhttp://www.2go.com.ph/をどうぞ。



All the photos above: copyright © 2008 Tetsuya Endo. All rights reserved.

さて、これがBirth Certificate（出生証明書）、国家統計局（NSO）発行のセキュリティー・ペーパーを用いた謄本である。彼女はLate Registrationで市町村役場発行の謄本で国家統計局の認証印のあるものである。業者によってはマラカニアンと外務省の認証が必要だといっているが、在フィリピン日本国大使館・在マニラ日本国総領事館のHPの日本人とフィリピン人との間の婚姻手続にはそのような記述は見当たらない。また、CENSUS SERBILIS CENTERの担当者によると今マラカニアンの認証印は存在しないそうである。外務省の認証印が必要ならパサイのDFA(Department of Foreign Affairs)に自ら書類を持参せねばならぬとのことであった。この点については後日、日本大使館に問い合わせて真偽のほどをご報告しようと思う。